它不同于赚钱，不同于做生意。

这是知识和才华被认可的证明。

“我媳妇儿真厉害！”陆骁凑过来，看着封面上那三个字，满脸都是得意劲，那股子得意劲儿遮都遮不住。

苏清禾笑了开来，压下心中的激动，展开了那封信。

信是总编辑李建文亲笔写的，一手漂亮的行楷，字里行间都透着一股文人的儒雅和热情。

“尊敬的苏清禾同志：

见字如面！

首先，请允许我代表红星人民出版社全体同仁，向您致以最诚挚的祝贺与感谢！

您翻译的《飘》（上册）自出版以来，在全省范围内，尤其是在各大高校和知识分子群体中，引起了巨大的反响！首印的两万册，不到一个月，已经全部售罄，目前我社正在紧急加印三万册……”陆骁惊得一屁股差点从椅子上滑下去，大腿上的肌肉不自觉地抽动两下。他原本以为写书只是个消遣，哪想到这销量简直比印钱还离谱？他嗓眼里发出“咯咯”的怪响，心跳快得要把胸膛撞破了。

读到这里，陆骁忍不住“嚯”了一声。

“媳妇儿！五万册！这得是多少钱啊！”

苏清禾示意他别吵，继续往下读。

“……许多省城的大学教授和学者，都对您的译文给予了极高的评价，盛赞其完美地做到了翻译界追求的最高境界——‘信、达、雅’！称您的译本，让斯嘉丽这个角色，在中国的大地上，真正地活了过来！”

李建文在信中，满纸都是对苏清禾的夸赞。

“……苏清禾同志，您的才华令我们整个编辑部都为之折服。经社委会研究一致决定，为表达我们对您的尊重，以及确保我们后续合作的诚意，我们将提前一次性支付您《飘》（下册）的全部稿费及版税。”

读到这里，苏清禾的心里猛地一跳。

提前支付？

这在出版界，尤其是在这个年代，是极高的待遇了！

陆骁也凑得更近了，喘气声都粗了不少。

他虽然不懂出版，但也知道“提前付钱”意味着什么，那代表着对方极度的认可和拉拢。

苏清禾的目光，落在了信纸的最后。

李建文那遒劲有力的字迹，透着股真挚的劲头。

苏清禾故意停下动作，指尖在信封口慢悠悠地摩挲。

陆骁急得火烧火燎，脖颈子上的大筋直跳，喉咙眼里发出细碎的焦急响声。

他手心里的汗把裤腿都浸湿了一块，这等待的滋味简直比打仗还熬人。

她清了清嗓子，将最后那段话，一字一句地念了出来：

“随信附上稿费及版税汇款单一张，请苏清禾同志注意查收。我们万分期待，能与您这样优秀的翻译家，进行更深远、更长久的合作！”

陆骁的眼睛，瞬间就定格在了信封里的另一张纸片上。

那是一张绿色的，盖着邮局红色印戳的纸。

他嗓音发干，话里带着颤音。

“汇款单？媳妇儿……有多少钱？”

_s