want
to
be
when
you
grow
up(杰娜,你长大以后希望自己做什么?)”
“i
want
to
be
a
nurse。(我想做个护士。)”
“this
job
is
good
and
can
help
a
lot
of
people。(这个工作是不错的,可以帮助很多人。)”
“no,
i
wish
i
could
stick
a
needle
in
those
people
every
day。
(不,我是希望可以每天用针筒,狠狠地扎进那些人的身体里。)”杰娜冷笑着回答。
“oh
my
god!
you
are
are
a
cruel
child。(天哪!你这个孩子太残忍了。)”
“yes,
i
feel
that
cruelty
is
in
my
nature。(是的,我自己也感觉残忍是我的天性。)”
休西斯讲述了这些情况,最后说,“we
dont
have
enough
evidence,
and
we
cant
just
release
people。
the
police
turned
the
case
over
to
the
district
court
in
cleveland。
(我们没有足够的证据,又不能随便放人。结果警局还是把案子交给了克利夫兰的地方法院。)”
鹿鸣笑着说,“the
final
result
must
be
conceivable。
conceivable。
the
court
may
have
no
choice
but
to
let
the
little
girl
go。
(最后的结果,一定是可想而知。法院恐怕也拿这个小姑娘莫可奈何,只能放了她。)”
。
(是啊,可是克利夫兰的民意汹汹,舆论也对此沸沸扬扬,要求警局有个交代。克利夫兰警局找到了苏格兰场,我来了解了一下情况,也有一种无从下手的感觉。这个小姑娘太难弄,简直就是小狐狸。于是,我想到了你。看来还是对的,你们一来就先查到了柯南的尸骨。雅荻的交代,显然对杰娜的信心是个打击。当然,更重要还是你的搭档千里寻真,成功地瓦解了杰娜的心理防线。)”
鹿鸣指着日记本。“jaina
detailed
the
court
session
above。
i
didnt
think
this
little
girl
could
be
so
cool
in
court。
i
found
the
judge
speechless。
(杰娜在上面详细描述了法庭开庭的情况。我都没有想到,这个小姑娘在法庭上都可以如此沉着冷静。竟然把法官怼
_s