现在是深夜，西雅图的天空漆黑如墨。

「行动窗口定在後天凌晨三点至四点。」

「重装备暂时留在郊外，突袭前两小时再向目标区域机动。」

「等明天白天，我需要几个人开私家车进城，摸清目标周边街区的路况，警力分布和可能的障碍物。」他说。

……

第二天一早。

按照布拉德利的命令，三辆最不起眼的私家车从郊外前哨站出发，分头进入了西雅图市区。

车上的人摘了所有带fbi徽章的东西，战术背心也换成了冲锋衣。他们看起来就像三组来西雅图办事的普通人，销售员，承包商，或者某个倒霉公司的出差员工。

目标是迷幻猫夜店周边的街区，摸清外围的警力巡逻规律，确认最佳的突入路线，顺便看看有没有摄像头或者岗哨。

眼镜男驾驶的车是一辆银色丰田凯美瑞，他负责迷幻猫东侧的街区。

他开的很慢，一边打量路边的行人，一边用余光扫後视镜，确认自己没有被跟踪。

这条路他昨晚在谷歌街景上反覆看了不下五十遍，街景图显示是一条四车道柏油路，两边停着一些报废的旧车。

路况不好，但装甲车是能直接开进去的。

但现在他看到的景象完全不是那麽回事。

整条路被两米多高的铁皮围挡封死了，围挡上印着市政工程部的logo，旁边钉了一块塑料牌子：

「根据市政厅第447号决议，西雅图市政工程部将於本月对辖区内所有铸铁燃气管道进行全面排查更换，请绕行。」

围挡後面隐约能看到挖掘机的黄色大臂，还有成堆的碎石和泥土。

眼镜男踩死刹车，盯着那块牌子看了看。

「这里是侦察1号。」他按下通讯器。「目标东侧松树街……整条路被挖烂了，车道全封了。」

通讯器里沉默了片刻。

「市政施工？」卡尔的声音从频道里传出来，「可能是临时安排的。」

「注意隐蔽，绕一下就行了。」

眼镜男深吸一口气，挂上挡，开始往北绕。

与此同时，一个平头男，他是侦察2号，驾驶的是一辆黑色福特金牛座。

他观察了一圈周围的车辆和行人，没发现什麽异常，决定买杯咖啡提神。

平头男把车停在了星巴克门口的路边，熄火，推开门。

「侦察2号临时停车，三分钟後返回。」他按下通讯器。

「收到。」

说是三分钟，但是他走进星巴克後实际上大约花了五分钟。

前面有对情侣在纠结冰焦糖玛奇朵到底加多少香草糖浆，他等的差点拔枪。等他端着美式咖啡走出来的时候，发现自己的车旁边停着一辆蓝白相间的市政拖车。

一个穿着制服的巡警正往他的挡风玻璃上贴东西。

平头快步走过去，手里的咖啡晃出几滴洒在手上，烫的他龇牙。

「嘿，嘿，你在干什麽？」他喊。

巡警抬起头，是个黑人大叔，看起来干了得有一二十年了，表情镇定，一看就是老油条。

「先生，这是您的车吗？」巡警问。

「是我的。」

「抱歉先生，该路段禁止临时停车，西雅图市政法规第11章第42条。」巡警递给他一张已经填好的罚单。

「您的车辆将被拖移至指定停车场。」

平头接过罚单，低头看着上面工整的字迹，太阳穴上的青筋跳了一下。

「我就停了几分钟，买杯咖啡。」

「先生，这里是禁止停车区域。」巡警再次重复。「但那边也有车停了，为什麽只拖我的？」

巡警顺着他指的方向看了一眼，然後回过头。

「先生，那是辆报废车，车主去年就破产了，罚一辆报废车的破产车主并没有人会缴纳罚款。」

「你不能这样。」平头压低声音，往前迈了半步，「我是……」

他差点说出「fbi」这个词，但耳机里卡尔的声音抢先一步炸响了：「不要暴露身份！绝对不要！」

平头的话卡在嗓子眼里，硬生生咽了回去。

「您是？」巡警问。

「我是……一个来西雅图出差的人。」平头感觉自己的灵魂在抽搐。

「我只是买杯咖啡。」

「那我建议您下次先在手机上查一下停车规定，先生。」巡警说。

「我们都是严格按照程序执行的。」

「西区分局目前正在执行『西区交通秩序专项整治行动』。」「根据行政警监保罗局长签发的第17号行政指令，所有阻碍消防通道，停放在禁停区域超过五分钟的车辆，一律予以拖离。」

「如果您对处罚有异议，可以拨打罚单背面的申诉电话。」

「申诉电话的工作时间是工作日上午九点到下午四点半，不包含节假日。」

「您也可以选择在三周内向西雅图交通法庭提出听证申请，然後在十日内前往市政厅交通管理局参加行政听证会。」

平头男感觉自己下巴上的肌肉在抽筋。

他向前迈了半步，刻意压低了声音，这种口气在匡提科的审讯室里能让犯罪嫌疑人把童年尿床的事都供出来。

「听着，我不能告诉你我是谁，但你这会儿需要立刻取消这张罚单，让拖车离开，然後转身走人。」

巡警终於抬起头。

他看着平头男，眨了眨眼睛。

「先生，您刚才的陈述我听到了。」

「根据州法律第9a.76.020条，冒充执法人员属於刑事犯罪。」

「如果您有身份需要证明，请出示您的证件。」「如果您没有证件，请听从现场执法人员的指挥。」

「如果您对执法人员的行为有异议，可以在十日内，我刚才说过了，提起行政申诉。」

平头男深吸了一口气。

「我能问一个问题吗？」

「请便。」巡警说。

「你们平时都这麽办事？」

「先生，我只是在执行分局下达的交通秩序整顿指令。」

「如果你的车辆被拖走，那是你违章停车的结果。」

「如果你对我的执法……」

「我知道了，你不要再说了，你已经说了三遍了，申诉，十天内，市政厅，我知道了。」平头男说。

「缴纳罚款需要去指定停车场，现金和刷卡都可以。」

平头男盯着对方巡警那张毫无波澜的脸，拳头攥的嘎吱响。但他不能掏证件。

对面的巡警见状，表情没有丝毫变化，只是从腰後掏出了一张摺叠好的表格，递到了平头男面前。

「这是行政申诉表复印件，你可以在市政厅官网下载电子版，也可以凭此表到窗口索取正式表格。」

平头男接过那张纸，低头看了一眼。

表格足足有三页，十二号字体，密密麻麻的小字。

「谢谢？」平头男呆滞的说。

「不用谢。」巡警说。

「您还有别的问题吗？」

「没有。」

「谢谢您的配合，西雅图欢迎您。」

拖车钩子扣住了金牛座的前轮，液压机轰鸣，整辆车被提了起来。

平头端着美式咖啡站在路边，看着自己的车被拖上卡车，朝远处驶去。他按下通讯器。

「侦察2号呼叫卡尔局长。」

「请讲。」

「我现在已经有了初步的侦察报告。」

「我刚刚把车停在了路边，去星巴克买了杯咖啡。」

「然後呢？」

「然後我的车就被拖走了。」

电话那头沉默了几秒钟。

「什麽？」

「拖走了，」平头男重复了一遍。

「我被一个看起来很老油条的黑人巡警用一段他妈的法规说唱堵了五分钟的嘴，然後他就把我的车拖走了。」

「你之前为什麽没有提前告诉我们西雅图的巡警是全美国最敬业的交通执法者这件事？」频道里沉默了。

「卡尔？」平头又说。

「我为什麽不知道在这个城市买杯咖啡可能会让你丢掉一辆车？」

「你知道那辆车里有什麽吗？」

「里面有我装了夜视仪的战术背包。」

「还有两个弹匣的弹药。」

「以及昨晚我在加油站买的，刚开封的家庭装原味多力多滋。」

「我现在站在这条街上，端着一杯咖啡，我的枪还在那辆车的後备箱里，你能不能告诉我，接下来我该怎麽办？」

对话筒里沉默了一下。

「这个情况……」卡尔的声音终於从耳机里传来。

「呃……斯特林正在打选战。」卡尔说。

「她需要钱，还有警察工会的选票，当然要让手下人多干活，多收罚款。」「这不是很正常吗？」

「正常你妈！」

平头端着咖啡站在路边，看着自己的车在视野尽头越变越小，最後消失在街角拐弯处。

他低头看了看手里的表格。

表格上印着申诉热线和市政官网地址，全都排在最显眼的位置，字体加粗，生怕他看不见。

「这他妈的未免太离谱了吧？？」他自自语。

此时另一条街上的眼镜男也栽了。

他绕了几圈，在路边停了不到十分钟，就有一个骑摩托的巡警不知道从哪个巷子里窜出来，往他的挡风玻璃上贴了一张罚单。

第一张是因为他的车头超过了禁停线几英寸。

他下车理论，巡警耐心听完他的抱怨，点点头，说「先生您说的对」。

然後第二张罚单是因为他在理论时没关引擎，违反了非必要怠速法规。

他暴怒的把车挪到了下一个街区，刚停下来想喘口气，另一个骑摩托车的巡警又不知道从哪里冒了出来，敲开他的车窗递上了第三张。理由是这辆车的车窗贴膜透光率不达标。

这个巡警全程就没下过摩托车，贴罚单的动作异常顺滑。

「如果你要投诉的话，你可以打电话给你手上的罚单上面写的交通局热线，申请非现场裁决，大概半个月内会出结果。」

巡警耐心的解释。

「不，准确的说是十五个工作日。」眼镜男纠正他。

「你好像很熟？」

「因为我已经看第三遍了。」

巡警敬了个礼，骑上摩托车，一溜烟跑了。

「侦察3号，你那什麽情况？」眼镜男按下通讯器。

一段沉默。

然後侦察3号的声音终於传了过来，背景音里有一种奇怪的泥浆搅拌声。

「别他妈提了。」3号说。「我被卡在迷幻猫附近施工围挡的外面了，导航把我导进了一条死胡同，我现在正踩在一堆泥里面走路。」

「走路？」眼镜男问。

「这里遍地都是泥浆，市政挖路的时候不仅撬开了柏油路面，可能还挖爆了不知道哪条地下水管。」

「现在整个街区都泡在一层半尺深的泥浆里，空气里一股臭鸡蛋味。」

「我的车停外面了，现在满脚都是泥，这里唯一的通道是条泥路，两边全是铁皮。」

「而且我到现在都他妈没看到迷幻猫长什麽样。」

「我觉得我们应该先去投诉一下西雅图市政厅。」侦查3号面无表情的说。

「我刚刚在铁皮上看到他们有地方政府不作为举报热线，网站上还说匿名举报可以通过信件邮寄，不强制填写个人信息。」

通讯频道里沉默了片刻。

「侦察1号呼叫布拉德利指挥官。」眼镜男按下按钮。

「我觉得我们需要重新评估一下情况。」

布拉德利接了进来，「说吧。」「截至目前，2号的车被拖走了，因为他在星巴克门口停了五分钟。」

「我吃了三张罚单，而且现在正在被一个摩托车巡警尾随，他似乎还想贴我。」

「3号在泥地里徒步，还没摸到目标的外墙。」

「为什麽我感觉整个城市的官僚机构都在跟我们作对，好像我们不是在美国本土执法，反倒是像是在入侵一个敌国一样？」

「西雅图地方政府本来就对联邦调查局很敌视，这是市政厅惯用的消极抵抗策略。」卡尔说。

卡尔说完後没人回应，频道里只剩下了白噪音。

在郊外的指挥车里，布拉德利摘下耳机，转向了坐在角落里的卡尔·布拉德。

卡尔抬头看着他，两人对视了几秒。

「你昨晚跟我说西雅图警局可能在包庇目标。」布拉德利说。

「你说他们跟据点有勾结。」

「没错。」

「那现在的情况是，你所谓勾结目标的巡警，用交通法规把我的三个侦查单位，一个打成了行人，还有一个打的只剩咖啡了，剩下的那个也吃了三张罚单，而且还在被尾随，随时可能有第四张？」卡尔没吱声。

「我干这行十五年了，卡尔局长。」布拉德利把耳机搁在控制台上。

「我去过很多地方，每次突袭据点，最大的麻烦都是目标本身，重火力，陷阱，人质……」

他朝车窗的方向指了一下：

「这是我第一次见到一个目标被警察用罚单和围挡保护的这麽严密的。」

「这帮巡警要是把查违停的劲头用来抓恐怖分子，宾拉登能再早十年落网。」

「这件事确实不太正常。」卡尔的声音有点发乾。

「卡尔局长，你是不是跟那个叫里昂的警察有什麽私人恩怨没告诉我们？」

卡尔从靠椅上坐直了一点。

换了平时，他肯定会用强硬的语气反击回去，但现在对方作为hrt的指挥官，他是有权向上申请终止行动的，所以他实在是硬气不起来。

「里昂·万斯这个人非常不好惹。」他说。

「他背後是斯特林家族，斯特林现在在竞选市长，共和党在全力支持她。」「西雅图警局现在是她的私人领地，我说过了，我们没有办法走正规流程，因为只要跟警局打招呼，消息一定会传到里昂耳朵里。」

「所以到底有没有私人恩怨？」布拉德利说道。

「我不怀疑他们确实有武装这件事，无的放矢这种事情你应该不敢，但是这本质上是不是你跟里昂的一点私人恩怨顺便利用上了我们？」

卡尔的脸微微涨红，没有反驳。

布拉德利收回视线，重新把耳机戴上。

「各单位注意，改变侦察策略。」

「从现在开始，绕开所有主干道，专走小巷和停车场，注意与市区巡警保持至少一个街区的距离。」

他松开按钮，又瞥了卡尔一眼。

「你知道最丢人的是什麽吗。」布拉德利语气无奈。

「我们甚至还没遇到真正的敌人，就已经快团灭了。」

卡尔张开嘴想说什麽，但频道里侦察3号的声音抢先一步响起了。

「侦察3号呼叫指挥车，我找到一条可以徒步接近目标的泥路，但两侧全是铁皮，没有任何车辆能开进去。」「收到。」布拉德利按下按钮。

「把坐标发回来，你过去外围简单侦查，其他侦察单位原路撤回。」

「……」一阵沉默。

「哦对，2号回不来了，那个1号，你顺路去把2号接上，带他一起撤回来」

「今晚12点前，我要所有人在前哨站集合。」

「……收到。」

布拉德利又把耳机摘下来，仰头靠在椅背上，盯着车顶看了很久。

他没再理卡尔，现在他心里有一种很不祥的预感，只感觉这场突袭在开始之前就已经朝着某个荒谬的方向狂奔而去了，拉都拉不回来。