星乐尘

繁体版 简体版
星乐尘 > 安娜·卡列尼娜 > 第50节

第50节

“哦,我跟你一道去。可以吗”

“为什么不可以一同去吧,”谢尔盖伊万诺维奇微笑着说。“你今天是怎么回事”

“我吗我感到很幸福,”列文说,拉开他们乘的马车车窗。“你不要紧吧闷极了哩。我感到非常幸福。你为什么至今不结婚呢”

谢尔盖伊万诺维奇微笑了。

“我很高兴,她好像是一个很好的姑”谢尔盖伊万诺维奇开口说。

“不要说,不要说,不要说”列文叫喊起来,两手抓住他的皮外套的领子,把他的脸蒙上。“她是一个很好的姑娘”是一句这么寻常,这么微不足道的话,和他的感情这么不协调。

谢尔盖伊万诺维奇发出了他难得发出的愉快笑声。

“哦,无论怎样,我可以说我非常高兴。”

“你可以明天,明天再说,现在可不要再讲什么了没有什么,没有什么,静下吧,”列文说,于是又用皮外套把他蒙上,他补充说:“我是这样爱你啊我真的可以去参加会议吗”

“当然可以。”

“你们今天讨论什么呢”列文说,不停地微笑着。

他们到了会场。列文就听到秘书在含糊地宣读着显然他自己也不了解的记录;但是列文从这个秘书的脸上看出来他是一个多么可爱,善良而出色的人。这从他宣读记录时那副困惑的狼狈神情就可看出来。接着,讨论开始了。他们在为扣除某宗款项和敷设某些水管而争论不休,谢尔盖伊万诺维奇带着得意洋洋的口吻说了一大篇话,把两位议员刻薄了一番;另一个议员在一张纸上匆促地写了一些什么,开头有点胆怯,随后却非常毒辣而又愉快地答复了他。接着斯维亚日斯基他也在那里也说了几句什么,说得冠冕堂皇。列文听着他们的话,明白地看出扣除的这些款项和水管都不是什么实在的事情,他们也并没有生气,大家都是十分可爱可敬的人,在他们中间一切都非常圆满和愉快。他们没有伤害谁,大家都自得其乐。最妙不可的是列文感到他今天能够看透他们所有的人,从细微的、以前觉察不出的表征知道每个人的心,明白地看出来他们都是好人。那天他们大家都特别对列文表示好感。这从他们对他说话的态度,从他们大家,连那些他素不相识的人也在内,望着他的时候那种友好的、亲切的神情就可以看出来。

“哦,你满意吗”谢尔盖伊万诺维奇问他。

“非常满意。我从来没有想到会这样有趣呢好极了真了不得哩”

斯维亚日斯基走到列文面前,邀他到他家里去喝茶。列文完全不能理解而且也回想不起他不满意斯维亚日斯基什么,他感到他身上不足的是什么了。他是一个聪明的,非常善良的人。

“非常高兴,”他说,问候他的妻子和姨妹。在想像里,他想到斯维亚日斯基的姨妹总是和结婚的念头联系

.b

『加入书签,方便阅读』