“欢迎光临，‘达雅翻译社’。”

“请问，有什么可以帮您？”

苏南月那充满了亲和力，和强大自信的声音像一股，最温柔的、也最坚定的暖流。

瞬间，就驱散了那个，本是充满了局促和不安的港城商人——霍振廷心中那最后一丝的疑虑。

他，看着眼前这个明明年纪轻轻但，无论是气质，还是气场，都强大到让他这个在商场上，摸爬滚打了半辈子的“老江湖”都感到一丝说不清道明的压迫感的、神秘的女人。

那双，隐藏在金丝眼镜后面的、精明的眼睛里第一次露出了一丝，真正的……

认真。

“你好，小姐。”

他，对着苏南月礼貌地欠了欠身。

然后从自己那，价值不菲的公文包里掏出了一份，厚厚的、写满了密密麻麻的英文的……

合同。

“是这样的。”他的脸上露出了一个，充满了“生意人”气息的、客气的笑容，“我叫，霍振廷是从港城过来做生意的。”

“我这里，有一份很紧急的、关于纺织品进出口贸易的合同需要立刻，翻译成中文。”

“而且……”

他顿了顿，推了推自己的金丝眼镜用一种充满了考验和……几分，说不清道明的刁难的语气补充道：

“我要求翻译者不仅要，精通，专业的商业英语。”

“而且还必须，能听得懂我们港城人在谈生意时，常用的一些……商业俗语。”

“不知道，小姐你这里……”

“能不能，接得下？”

一番话，说得是那样的客气。

却，充满了一种无形的、属于“甲方爸爸”的傲慢和……试探。

苏南月闻，笑了。

她，没有立刻回答他的问题。

她只是，大大方方地从他的手里，接过了那份厚厚的合同。

然后她，当着他的面，一目十行地飞快地浏览了起来。

她的速度，很快。

快到让霍振廷都忍不住地，皱起了眉头。

他以为她只是在，装模作样。

然而。

还没等他，开口说些什么。

苏南月就已经，放下了那份合同。

然后她抬起头看着他，那双，清澈的、漂亮的眼眸里，闪烁着一种充满了强大的自信和……几分说不清道明的玩味的光芒。

她缓缓地，开口了。

声音，不大。

却像是一颗，最响亮的、也最精准的炸雷！

狠狠地就劈在了，霍振廷那，本是充满了傲慢和试探的心上！

她说出的，不是普通话。

也不是，英文。

而是一串，所有人都闻所未闻的、充满了奇特的韵律感和节奏感的、叽里咕噜的……

而是一串，所有人都闻所未闻的、充满了奇特的韵律感和节奏感的、叽里咕噜的……

粤语！

而且还是一口比，他这个，土生土长的港城人还要更标准、更地道的……

广府白话！

“霍生，你份合同冇问题。”（霍先生你这份合同，没问题。）

“不过里面有几个‘唛头’同‘行规’，写得唔够清晰。”（不过，里面有几个“商标”和“行规”写得不够清晰。）

“如果，就咁签落去，好容易会俾人‘捉鸡脚’噶。”（如果，就这么签下去很容易会被人抓住把柄的。）

“我建议你最好即刻打个电话，返港城，同你个‘拍档’再confirm（确认）一次。”

“费事到时候，‘口同鼻拗’‘冇得倾’啊。”（免得，到时候各执一词没得谈啊。）

“轰——！”

霍振廷的脑子里，彻底炸了！

他目瞪口呆地看着眼前这个正一脸云淡风轻地用比他自己，还要更地道的粤语，跟他分析着合同里那些，只有最资深的“老江湖”，才能看得出来的“商业陷阱”的、神秘的女人。

整个人，都彻彻底底地石化了！

他甚至都有些怀疑自己是不是，因为，水土不服而产生了，幻觉！

一个，土生土长的、京市的、北方的姑娘！

她……

她怎么可能会说，这么地道的粤语？！

而且还对，他们港城商圈里，那些最隐秘的、最核心的“行话”了如指掌？！

这……