“furu

ike

ya。。。”

沈南乔突然开口，她看着纸上的第一行字，红唇轻启，吐出了一串流利而轻柔的音节。

那发音标准得无可挑剔，带着一种独特，仿佛来自那个岛国古老庭院的韵律感。

正闭目养神的霍行渊，猛地睁开了眼睛，他转过头死死地盯着沈南乔，眼神里充满了震惊：

“你刚才念的是什么？”

沈南乔没有立刻回答，她继续往下看，手指在纸上轻轻划过，嘴里又念出了几个词：

“。。。kawazu

tobikomu，

mizu

no

oto。”

念完这一句，她抬起头，迎上霍行渊探究的目光，嘴角勾起一抹淡淡的笑意：

“少帅，这不是乱码。”

“这是一首诗。”

“诗？”

霍行渊愣住了。

跪在地上的王显也愣住了，甚至忘记了恐惧，张大嘴巴看着这位平日里不显山不露水的沈小姐。

跪在地上的王显也愣住了，甚至忘记了恐惧，张大嘴巴看着这位平日里不显山不露水的沈小姐。

“是的。”

沈南乔点了点头，语气从容：

“这是r国江户时代的著名俳句诗人，松尾芭蕉的代表作——《古池》。”

“翻译成中文，意思是：古池塘，青蛙跳入，水声响。”

她指着电报上那一段看似毫无规律的假名：

“这里的‘ka-wa-zu’（青蛙），用的是古语的发音。而后面的这一段……”

她的手指下移，指着中间一段更加复杂的字符：

“这一段用的不是标准r语，而是r国关西地区的‘京都弁’。而且，是京都花街柳巷里，艺伎们常用的暗语。”

“艺伎暗语？”

霍行渊的瞳孔猛地收缩，虽然不懂日语，但他有着敏锐的军事直觉。

r国人的间谍机构，确实喜欢用艺伎馆作为掩护。而这封电报里竟然用到了艺伎的暗语，这说明……

发报的人，或者收报的人，身份很特殊。

“你懂日文？”

霍行渊站起身，绕过办公桌，一步步走到沈南乔面前。

他的目光紧紧锁着她，眼神里没有了刚才的暴躁，取而代之的是发现新大陆般的狂热与审视。

他知道她会德语，那是因为她有个留洋的未婚夫。

可这日文……甚至连这种冷门的方和俳句都懂？

沈南乔早就想好了说辞。

她不慌不忙地放下电报，理了理耳边的碎发，脸上露出一丝怀念的神色：

“少帅大概不知道，我母亲生前最爱收集各国的画作。”

“小时候，家里有很多r国的‘浮世绘’。那些画上，往往都题着这样的俳句。”

“我那时候年纪小，觉得画上的人好看，字也写得跟画符似的有趣，就缠着母亲请的一位r国家庭女教师教我。”

她笑了笑，带着几分自谦：

“那位女教师是京都人。她教我认字的时候，总是喜欢用家乡话念诗。所以我也是耳濡目染，学了一点皮毛。”

“只是没想到，这么多年过去了，竟然还能在这里看到这些东西。”

一个富养的世家千金，为了看懂画而学点外语，那是风雅，是情趣。

霍行渊看着她那双清澈见底、毫无杂质的眼睛，他信了，或者说，他愿意相信。

因为此刻的他，正处于“惊喜”的情绪巅峰。他原本以为，她只是一个稍微聪明点、能帮他管管账的花瓶。

却没想到，她竟然是一座深不见底的宝藏！

“皮毛？”

霍行渊勾起唇角，发出一声低沉的笑声。他突然伸出手，一把扣住了沈南乔的腰。

“啊！”

沈南乔惊呼一声，身体腾空而起。

下一秒，她被霍行渊直接抱了起来，放在那张宽大的紫檀木办公桌上。

_s