三十八

竹雄菊子几乎在第一时间，已经知道这个人是谁，她恶狠狠地说“私は彼女を殺して兄の仇を討ちたい。（我更想杀了她给我的哥哥报仇。）”

“菊子さんは誰だか知っていますか。（菊子小姐知道是谁？）”

“そうだ、間違いはないと思う。彼女は私の兄の学生です。（是的，我应该不会猜错。她是我哥哥的一个学生。）”

“それはいいですね、菊子さん、早くこの人を見つけてください。彼女は私たちにあまりにも大きな役割を果たしているので、殺すことはできません。帝国の必要には、あなたの個人的な憎しみは、もはや取るに足らない。兄の仇を討つのは、彼女の役目が終わってからでもいい。（那就太好了，菊子小姐，请你尽快找到这个人。她对我们的作用太大了，你不能杀死她。对于帝国的需要而，你个人的仇恨，已经微不足道。你完全可以等她的作用完成以后，再去为你的哥哥报仇。）”

竹雄菊子虽然怒火中烧，只是在山田武司的劝解下，还是渐渐平静下来，咬牙切齿地说：“君のうとおり、やはり帝国の利益が優先される。それよりも、そういう彼女の目的をはっきりさせなくてはならない。この人は川島信芳といって、私の兄の養子になった孤児で、実は中国人の杨信芳という人です。彼女は天才的な化学者で、兄の同級生だった楊守義の実の父は実験で死んだ。あるいはそのために、川島信芳が兄に殺されたと勘違いしたのかもしれない。今、「春月」の亀山太郎さんは、彼女のために実験室を投資して、チュトリス系ウイルスの研究を再開する准備をしています。（你说得对，还是帝国利益高于一切。更重要的是，我也必须搞清她这样的目的。这个人叫川岛信芳，是被我哥哥收养的孤儿，其实是个中国人，叫杨信芳。她是一个天才的化学家，她的亲生父亲杨守义，是我哥哥曾经的同学，死于一次实验。或者是因为此，让川岛信芳误以为我哥哥杀害了他。现在，‘春月’的龟山太郎先生，已经为她投资了一间实验室，准备重启竹特丽丝系列病毒的研究。）”

“いいじゃないか。何を誤解しているのでしょうか彼女が大日本に仕え始めた以上は。まずは仕事を始めてもらうから、この機会に聞いてみて。それとも彼女ではないのか、それとも彼女の意図しない行動なのか。いずれにしても、この人が、大日本に仕えてくれるなら、ほかのことはどうでもいい。（这不是很好吗？或者我们误解了什么？既然她已经开始为大日本服务。不如让她先开始工作，你可以这个机会来询问一下。或者不是她，也或者是她无意之举？不管这么说，只要这个人，可以为大日本服务，其他都不重要。）”

“確かに私は直接この事を尋ねたことがありません。私はずっと兄の死亡の原因を疑っていますが、兄の解剖は最初に中国の警察署がしたので、彼らは故意に私に正しい結論を与えなかった可能性があります。もちろん彼らも気づいていないかもしれない。（我的确并没有直接询问过这件事，因为我虽然一直怀疑哥哥死亡的原因，但是因为哥哥的尸检最初是由中国警察局做的，很可能他们故意没有给我正确的结论。当然也可能他们也没有发现。）”

山田武司非常狂妄的地表示，“いや、中国人が知るはずがない。わが関東軍生物室も、あのエリートが、竹雄信一の死の原因を知るのに膨大な時間を費やした。中国の小さな警察署に、そんな能力があるはずがない。（不，中国人不可能知道。我们关东军生化室，也是穷其精英，花费了大量宝贵时间，才找到了竹雄信一死亡的真实原因。中国一个小小警局，又怎么可能有这样的能力？）”

竹雄菊子想到了罗金娜，不由得摇摇头说，“いや、その可能性は確かにあった。すごい化学者を見つけたからですこの人を手に入れたのに、また逃げられてしまった。（不，他们的确有这种可能性。因为他们找到了一个相当厉害的化学家。我已经把这个人弄到手，可惜又被她逃走了。）”

“それがどうしたこの川島信芳という女ができたじゃないか。（那又怎么样？我们不是有了这个叫川岛信芳的女人？）”

山田武司对于杨信芳的出现，十分感兴趣，甚至提出见一下她。竹雄菊子却担心节外生枝，并没有同意。她告诉山田武司，实验室的揭幕即将开始，他不如一起参加仪式。在揭幕之后，再与杨信芳见面，或者更好一些。

山田武司欣然同意，“よし、今度の除幕式に参加しよう。きっと面白いと思う。（也好，我就参加这次的揭幕仪式吧，我想一定很有趣。）”

竹雄菊子和山田武司都不知道，山田武司的到来，也回家被鹿鸣知道了。准确而，是被柴永昌的人发现了。柴永昌的九龙帮，已经不再是简单的帮会组织，在永昌公司的掩护作用下，已经成为一个庞大的情报组织，正在为柴永昌收集大量相关情报。这些情报的价值，使得永昌公司，在军阀混战，风雨飘摇的中国，立于不败之地。鉴于柴永昌和鹿鸣的关系，让鹿鸣在破案时得到巨大助力。

“永昌，关东军生化室的山田武司，忽然出现在北平，恐怕也是为了竹特丽丝系列病毒吧？”