三十七
鹿鸣让千里寻真好好陪着杰娜休整了一天,再一次走进审讯室的杰娜,精神状态很不错。
鹿鸣看着她问,“hows
that?
it
feels
good
to
have
a
day
off。(怎么样?休息了一天,感觉不错啊。)”
(谢谢探长先生。我休息得很充分,应该可以把所做的一切,都交代清楚了。千里姐姐说的很对,当一个人心中有了罪恶感,就不会再让自己变成魔鬼。我会把一切罪恶交代清楚,然后接受审判,让自己的灵魂重新接受上帝的洗礼)”
“thats
good,
jenna。
it
means
youre
starting
your
new
life。
lets
get
started。
(很好,杰娜,说明你已经开始了自己的新生。让我们开始吧。)”
杰娜开始用平静的语调陈述,关于最后一个男童贝西的遇害经过。
贝西的妈妈是难产死的,所以贝西从小就没有妈妈,带大贝西的是他的阿姨。贝西的阿姨比他妈妈小五岁,为了贝西而嫁给了比自己大十岁的贝西爸爸。在贝西三岁的时候,阿姨有了自己的儿子。这样一来,贝西在家里的日子开始不好过了。阿姨需要更多的时间和精力去照顾一个更小的孩子,常常把贝西丢在院子里自己玩。
贝西是个很懦弱的男孩子,很喜欢哭,哭起来声音很大。这会让人非常厌烦,贝西的阿姨常常因为贝西的哭声,吵醒了自己的儿子,而大声斥责贝西。
(你这个讨厌的孩子,为什么一直在哭?难道我打你了吗?我只是没有时间整天照顾你。你要知道,你的弟弟要比你小很多,他更需要我的照顾。我真想不到,你这个孩子怎么会如此讨厌?你怎么不去找你的妈妈?我真恨不得,让你去找你的妈妈。)”
贝西的家和雅荻是邻居,贝西的哭闹声,也会常常让雅荻一家非常烦躁。雅荻常常为了这件事在杰娜面前抱怨。
(杰娜,我真的受不了了。贝西每天都坐在院子里大声哭,然后引来他阿姨愤怒的诅咒。吵得我们一家头都要炸了,我的两个弟弟也不能做作业。我奶奶本来身体不好,被他吵得睡不好,身体更差了。)”
杰娜有些幸灾乐祸地笑起来。
“luckily,
he
doesnt
live
next
door
to
me,
or
i
would
have
been
been
the
one
to
be
hassled。
but
if
thats
the
case,
whats
the
problem
just
figure
it
out。
(幸亏,他不是和我住邻居,不然被吵的就是我了。不过这要是这样,也没有什么难办?想办法解决就是。)”
“do
you
have
any
ideas(你有什么办法吗?)”雅荻好奇地望着杰娜。
杰娜轻描淡写地耸耸肩。“simple
solution。
send
him
to
his
mother。(很简单的办法,送他去找他的妈妈。)”
“what
are
you
talking
about
his
mother
is
long
dead。(你在说什么?他的妈妈早就死了啊。)”
“of
course
i
knew
his
mother
mother
was
dead。
he
died
in
childbirth。
bessie
never
saw
her
mother。
(我当然知道他的妈妈早就死了。是生他的时候,难产死的,贝西根本没有见过妈妈。)”
“so
what
do
you
say,
take
him
to
mommy
wait,
you