听到孙耀庭开口说日语，陈树声内心一紧，但面上没有露出任何异样，反而笑着转过头看向他：“孙君居然会说日语？”

孙耀庭假装谦虚，用日语回答道：“学过一段时间，不过说得不好，让大泉君见笑了。”

“哪里哪里，孙君说得非常好。”陈树声面上用日语赞了一句，但内心则更加警惕，孙耀庭语调流利，哪里有半分说的不好的样子。

他和孙耀庭语应付间，目光不动声色地扫了一眼前面开车的张全福和副驾上的沈工，内心浮上了一层担忧，这样一来风险就更高了。

这时，车子也顺利进入了闸口，可刚刚靠近岸边，孙耀庭就突然对着开车的张全福用日语喊了一句：“左转。”

张全福显然听不懂。他的视线仍然盯着前方，手握着方向盘，车速没有变。但好在也没有露出任何异样，既没有回头问“什么”，也没有放慢车速表现出犹豫，只是继续保持着原来的驾驶节奏。

陈树声当即笑着用汉语接过了话头：“孙君，世事真是奇妙。我们是日本人，却需要刻苦学习汉语。”

他指了指前排两个人，“像他们，我每日强迫他们不许说一句日语，就是说梦话也要说中文。时间久了，他们面对熟悉的语时，第一反应是对方是不是在试探他们，而不是觉得乡音熟悉。”

“唉！”陈树声叹口气，顺势对张全福说道，“左转吧，孙君是自己人。”

张全福反应很快，立刻打了方向盘，同时微微侧了一下头，用汉语说了一句：“对不起。”

孙耀庭显然对这个回答是相信的，当即笑着开口道：“没事没事。”他看了一眼张全福和沈工，然后对陈树声说，“大泉君御下有方。你们的工作也确实艰苦。”

陈树声摇了摇头，没有再接话。车子停下，渡船已经就在眼前了。

码头上的人员走动很密集，穿着军装的日本兵在渡口两侧来回巡视。

陈树声等人下了车，一名日本兵快步跑过来，朝他们敬了个礼：“车辆开往一层，人员请上二层。不过车子得接受检查。”

陈树声当即转头对马国成和张全福说：“车子配合检查，随后开上船。其他人随我先登船。”

然后他朝孙耀庭伸了一下手：“请。”

孙耀庭点了点头，随后朝前面那辆车上刚下来的周世安的方向迈了几步。

两人看见对方之后先笑了起来，孙耀庭开口：“周先生，是你！”

周世安也笑着伸出手：“原来是孙老板。没想到在这里遇上。”两人握了手，然后并排朝登船方向走去。

有士兵带着他们上了渡船，陈树声几人跟在身后。

趁前面两个人还在寒暄，陈树声压低声音对沈工和崔正宇说：“情况有变，这个孙耀庭会说日语。”

沈工刚才在车里已经知道了此事，此刻脸色有些沉。

陈树声转向崔正宇问了一句：“周世安呢？”

崔正宇低声回答：“周世安应该不会。车上他一直说的汉语，我有意用日语试探过，他没有反应。”

陈树声说：“这样一来风险更高了。沈工，你等下告诉张全福，接下来不用说一句话，不管孙耀庭用日语还是汉语对他说话都不要理会。我们要给孙耀庭一种纪律严明、只听我一人指挥的感觉，而不是让他察觉到你们听不懂日语。明白吗？”

沈工快速点头：“明白。”

陈树声又对崔正宇说：“你那边只要稳住就行，一切照旧。”

崔正宇应了一声。

陈树声最后说：“好了，跟上吧。”几人快步上了船。

上了二层之后，孙耀庭和周世安还在高谈阔论。周世安穿着一件深灰色长衫，斯斯文文的，说话慢条斯理，和孙耀庭的商人腔调倒是互补。

陈树声站在离他们几步远的地方，没有介入他们的话题，只是偶尔朝他们点点头，大部分时间保持沉默。

大约等了二十分钟，渡轮才开动。发动机的轰鸣声从船底传上来，船身缓缓离岸，朝着对岸驶去。

黄浦江的水面灰蒙蒙的，靠近码头的地方漂着一些碎木板和草绳，远处的江面上则是几艘军舰，这些军舰在刚刚结束的战争中发挥了巨大的作用，此刻仿佛耀武扬威般俯瞰着整条江面。

陈树声站在栏杆边上，目光扫过那些军舰，内心首先是仇恨，随后又浮现出一丝苦楚和羡慕。

一刻钟左右，渡轮靠岸。

船身轻轻碰了一下码头边的轮胎护栏，发出沉闷的一声响。跳板放下来，岸上的日本兵开始维持下船秩序。