沈知意心里一动。

她知道顾家。

京市几大集团里，顾家是最特殊的一个。

不是因为有钱。

是因为背景。

“他爷爷是军区退下来的老首长。”刘经理说，“奶奶在六十年代，给国家捐了好多钱财支持前线。”

沈知意默默听着。

“他外公是跟着主席退下来的人。

他舅舅是市委书记，他爸是市政府办公厅厅长，他大哥是司法局政治部部长。”

刘经理顿了顿。

“所以你知道，为什么这个项目这么重要了吧？”

沈知意深吸一口气。

“知道了。”

刘经理在会议室门口停下。

他看了沈知意一眼。

“别紧张。正常发挥就行。实在不行，也不是你的错。”

沈知意点点头。

刘经理推开门。

会议室里，气氛凝重。

长桌的一头，坐着一个中年男人，脸色铁青――应该是胜华集团的副总。

另一头，坐着一个年轻男人。修长的双腿随意交叠，整个人的重量都陷进真皮座椅里。

他穿着一套剪裁考究的深灰色西装，戗驳领的线条利落得像刀锋。

露出里面黑色衬衫的窄袖口――没有袖扣，只随意挽了两道，露出一截苍白瘦削的手腕。

他的五官生得极好，剑眉浓黑，鼻梁高挺，可偏偏那双眼睛半阖着，

睫毛在颧骨上投下一小片阴影，把所有的情绪都遮了个干净。

薄唇微微抿着，嘴角压出一个不易察觉的弧度，不是笑，更像是对眼前这一切的无声嘲讽。

阳光从落地窗涌进来，在他侧脸的轮廓上镀了层冷白的边。

他抬手看了眼腕表――这个动作今天已经重复了无数次――表盘下的青筋隐约可见，指节修长，骨节分明，像握着手术刀的外科医生。

但整个会议室的气压，都因为他低了几度。

刘经理走进去，陪着笑。

“顾总，这是我们新来的翻译，沈知意。

刚从哥伦比亚分公司调回来的，德语和西班牙语都很专业。”

顾承屿的目光扫过来。

落在沈知意身上。

那目光淡淡的，像是在打量一件东西。

沈知意站在原地，迎着他的目光，没有躲。

几秒后，顾承屿收回目光。

“坐吧。”

声音很淡，听不出情绪。

沈知意在会议桌的另一侧坐下。

副总递过来一份文件。

“这是需要翻译的文件，西班牙语那部分。你先看看。”

沈知意接过来，翻开。

是一份合作协议，涉及京市政府外交部的项目。条款很多，用词很专业。

她一行一行看下去，脑子飞快地转着。

会议室里很安静。

顾承屿坐在那儿，手里的笔还在转。

副总紧张地看着她。

刘经理在旁边，大气都不敢出。

几分钟后，沈知意抬起头。

“可以了。”

副总愣了一下。

“可以了？你不需要准备一下？”

沈知意摇摇头。

“我看完了。”

她看向顾承屿。

“顾总，我现在开始翻译？”

顾承屿挑了挑眉。

“开始。”

沈知意深吸一口气，开口。

西班牙语从她嘴里流出来，流利、准确、没有一丝停顿。

那些复杂的法律条款，那些绕口的外交辞令，她一句一句翻译过去，像是在读一篇熟悉的文章。

会议室里，只有她一个人的声音。

副总的眼睛慢慢亮了。

刘经理松了口气。

顾承屿手里的笔，不知什么时候停了。

他看着那个正在翻译的女孩。

她的声音很稳，语速不快不慢，每一个词都咬得很清楚。

遇到特别复杂的句子，她会微微停顿一下，然后准确地找到最合适的表达。

专注。

自信。

专业。

十分钟后，沈知意翻译完最后一句话，停下来。

会议室里安静了几秒。

副总率先开口。

“好！太好了！”

刘经理也笑了。

“顾总，您看……”

顾承屿没说话。

他看着沈知意，目光里多了一点什么。

沈知意迎着他的目光，不卑不亢。

过了几秒，顾承屿站起来。

“德语的那份，明天上午送到我办公室。”

他看了沈知意一眼。

“你送。”

然后他走了。

会议室的门关上。

副总长出一口气，靠在椅背上。

“小沈，你救了我一命。”

刘经理也笑了。

“好样的，知意。”

沈知意站在那儿，心里也松了口气。

但她脑子里还在想顾承屿最后那句话。

“你送。”

明天上午，去他办公室。

她不知道自己是怎么走出会议室的。

只记得刘经理一路都在夸她，说她有天赋，说她反应快，说她给部门长脸了。

回到对外联络部，一群同事围过来。

“怎么样怎么样？”

“听说你去十五楼了？”

“见到顾承屿了？他长什么样？”

沈知意被问得有点懵。

苏念不知道什么时候上来了，挤进人群。

“知意！听说你翻译过了？真的假的？”

沈知意点点头。

“过了。”

苏念尖叫一声，抱住她。

“我就知道你可以！”

同事们也纷纷祝贺，气氛一下子热闹起来。

沈知意被她们围着，心里有点恍惚。

刚才那个会议室，那个男人，那道目光――

好像还在眼前。

她摇摇头，把这个念头甩开。

不管怎样，第一天，算是顺利过关了。_c