朱雀基地，作业区。

沈雨薇的终端是几分钟之后响的。接完，她握着终端的手停在半空，过了两秒，才转向数据墙前的那一群人。

“应龙号来报！”她的声音不大，可作业区里所有键盘声都停了，“......广播影像帧里，发现了一段及其特殊的记录。”

“.....影像里出现了一面金色的圆盘。”

“.....圆盘表面刻着图案，还有一段氢原子跃迁的示意图！”

作业区里安静了一瞬，这东西很熟悉！

“是旅行者号！”邵怀安先出了声，这位做了一辈子出土文献的老专家，端着老花镜的手在发颤，“旅行者一号，镀金圆盘！”

“它们收着它？”毕承远盯着屏幕。

“一九七七年发射的东西，飞出太阳系之后，被它们截下来了！”荆宇同接了一句，语气里分不清是骇然还是惊叹。

而真正让整个作业区炸开的，还在后头。

沈雨薇把应龙号传来的那段影像，全帧投上了数据墙的中央主屏。

画面里，那面镀金圆盘被悬在一处陌生的舱室中央，圆盘的每一个侧面，每一个刻痕区，都被逐一展开、放大。

而在圆盘的每一处刻痕旁边，在那段氢原子跃迁示意图的旁边，在那台留声机图案的旁边，在那九十分钟地球声音的波形示意图旁边，都标注着一串字符。

工整的，清晰的，成体系的，格赫罗斯字符。

“沈部长！”影像里，负责解释的应龙号那位参谋的声音都在发飘，

“.....这几段自动播放影像，其中有旅行者号镀金圆盘的记录！尤为可贵的是，格赫罗斯人用自己的语，标注了镀金圆盘的记录内容！我们可以利用镀金圆盘的内容，直接解读格赫罗斯文字了！”

沈雨薇没有立刻应声。

她站在数据墙跟前，看着那面被放大到占满整块主屏的圆盘，看着圆盘边缘那些来自一九七七年的地球刻痕，看着刻痕旁边那一列一列异星的注解。

两边隔着上百光年的来路，隔着一场刚刚结束的星际战争，隔着四百余艘战舰的残骸，在这一刻，被一面直径三十厘米的镀金圆盘，焊在了一起。

人类向宇宙递出去的那封自我介绍信，被收信人读了，批了注，又在数月之后，原样发送了回来。

这让人不得不感叹，这是天意！

“解老师！”她终于开口，转过头，“.....罗塞塔石碑，齐了。”

解建军快步走到主屏前。

镀金圆盘上承载的内容，是人类自己写的，每一处刻痕的含义，地球这边有完整的原始档案。

问候的五十五种语，地球之声的九十分钟，一百一十五幅图像，从数学定义到人类生活，从脱氧核糖核酸的双螺旋到城市的街道，每一样，地球这边都留着底稿。

而格赫罗斯人，把这一切，逐项用自己的文字重新标注了一遍。

一张现成的，双向的，成千上万词条规模的对译底表。

“全员集合！”解建军转过身，冲着作业区喊了一嗓子，“比对组，连夜把圆盘影像的每一枚标注字符，逐枚截取、归一化、编号！字符帧库里，把这枚字符的全部出现场合调出来交叉验证！”

“....注意，第一轮只做登记，只做对齐，解释权后置！每一枚字符的对应关系，先标推测，等交叉验证过了，再升确证！”

“算力优先级，全部压给圆盘对照表！”

作业区重新运转起来，这一回的速度，跟先前彻底不同了。

丛文瑾带着语组，把圆盘上五十五种问候语的标注逐条过了一遍。很快就有发现，格赫罗斯人对不同语的同义问候，用的字符组不同，可构形上存在同源的部首，这一层同源结构，直接给格赫罗斯文字的构形体系开了一扇窗。