6。

君看石芒砀，掩泪悲千古

以景结情，“石芒砀”指巨石棱角锋利、堆积如山。诗人望着这些石头，仿佛看到了无数底层百姓的苦难缩影。“掩泪”是诗人的共情，“悲千古”则将眼前的苦难推向历史纵深——这样的悲辛，古往今来从未断绝，让个人的悲悯升华为对永恒民生问题的慨叹。

句译：

1。

云阳上征去，两岸饶商贾

船只向云阳逆流而上，两岸挤满了做买卖的商人。

2。

吴牛喘月时，拖船一何苦

正是吴地水牛热得见月也喘气的酷暑，纤夫们拖船是何等辛苦。

3。

水浊不可饮，壶浆半成土

江水浑浊得不能喝，壶里盛的水浆，一半都成了泥士。

4。

一唱都护歌，心摧泪如雨

一唱起那悲苦的《都护歌》，人人都心碎肠断，泪落如雨。

5。

万人凿盘石，无由达江浒

上万人开凿巨大的盘石，却没法把石头运到江边。

6。

君看石芒砀，掩泪悲千古

您看那些棱角锋利、堆积如山的石头，真让人掩面垂泪，为古往今来的苦难悲叹啊。

全译：

云阳这地方，船只正逆流向上行驶，两岸到处是做买卖的商人。

正是吴地水牛热得见了月亮都要喘气的酷暑时节，纤夫们拖着船，是何等的辛苦啊。

江水浑浊得没法喝，壶里的水浆，一半都混着泥土。

一唱起那悲苦的《都护歌》，人人都心碎肠断，眼泪像雨一样落下。

上万人开凿着巨大的盘石，却没办法把石头运到江边。

您看那些棱角锋利、堆积如山的石头，真让人掩面流泪，为古往今来的苦难深深悲叹啊。

_1