“低头思故乡”

“低头”与“举头”形成呼应，完成情感的闭环。抬头望月时，情思被牵起；低头垂目时，万千思绪终于落定——“思故乡”。三字直白如话，没有铺陈，没有比喻，却字字重如千斤。那思念里，有故乡的烟火，有亲人的笑语，有熟悉的草木，是漂泊者心底最柔软的角落。这一低首，把所有的孤寂、眷恋都压在心头，有尽而意无穷。

句译：

1。

床前明月光

床前洒满了皎洁的月光。

2。

疑是地上霜

恍惚间，还以为是地上结了一层白霜。

3。

举头望明月

抬起头，凝望着天上的一轮明月。

4。

低头思故乡

低下头，不由得思念起远方的故乡。

全译：

床前洒满了皎洁的月光，恍惚间，还以为是地上结了一层白霜。抬起头，凝望着天上的一轮明月，低下头，不由得思念起远方的故乡。

_s