4。

潮水带星来

承接上句的“动”，潮水上涨时，浪花裹挟着星光倒映水面，“带星来”将天空的星辰与江面的潮水相连，仿佛潮水从天际带来了星光，拓展了画面的空间感。“带”字与上句“将”字呼应，赋予自然景象以拟人化的情态，让天地间的光影流转更显生动。

句译：

1。

暮江平不动：

暮色中的江面平静无波，像凝固了一般。

2。

春花满正开：

江边的春花繁盛怒放，一片绚烂。

3。

流波将月去：

流动的水波仿佛带着月影缓缓逝去。

4。

潮水带星来：

上涨的潮水裹挟着星光倒映在江面，似从天际带来了星辰。

全译：

傍晚时分，江面风平浪静，远远望去仿佛静止不动，江边处处是正在盛开的春花。江水流动，微波荡漾，仿佛将月影携带着一同远去，潮水起伏，好似把星光也一并带来。

_s